Desc : Ver Vet Blaybn ? (Qui restera ?) : Réalisé par Emily Felder, Christa P. Whitney. Avec Hadas Kalderon, Avrom Sutzkever, Mira Sutzkever, Ruth Wisse. Tentant de mieux comprendre son grand-père Avrom Sutzkever, l'actrice israélienne Hadas Kalderon se rend en Lituanie, utilisant le journal de son grand-père pour retracer ses débuts à Vilna et sa survie à l'Holocauste. Sutzkever (1913-2010) était un poète yiddish acclamé - décrit par le New York Times comme le « plus grand poète de l'Holocauste » - dont les vers s'inspiraient de sa jeunesse en Sibérie et à Vilna, de sa résistance spirituelle et matérielle pendant la Seconde Guerre mondiale et sa vie d'après-guerre dans l'État d'Israël. Kalderon, dont la langue maternelle est l'hébreu et qui doit compter sur la traduction de l'œuvre de son grand-père, est néanmoins déterminée à renouer avec ce qui reste du monde révolu du poète et à assumer la responsabilité personnelle de préserver l'héritage littéraire de son grand-père. Le documentaire contient des vidéos familiales, des interviews récemment enregistrées et des enregistrements d'archives, y compris le témoignage de Sutzkever au procès de Nuremberg. La récitation de sa poésie et ses réflexions personnelles sur la résistance aux forces nazies en tant que combattant partisan révèlent comment Sutzkever a tenté de donner un sens à l'Holocauste et à ses conséquences. Alors que Kalderon s'efforce de reconstituer les histoires racontées par son grand-père, le film examine les limites du langage, de la géographie et du temps..